Jura bernois
Tramelan. Photo: Jura bernois Tourisme

Villages en transition – Le patrimoine à l’épreuve de l’avenir

Rétrospective du colloque du Samedi 11 juin
Tramelan, Centre interrégional de perfectionnement

Plusieurs villages du Jura bernois doivent opter pour la densification. Comment maintenir un cadre de vie exceptionnel? Comment valoriser le patrimoine tout en construisant l’avenir? Des réponses seront formulées à l’exemple représentatif de Tramelan. Le village, au patrimoine riche, est en ébullition urbanistique.

Le colloque a été organisé par le groupe régional Jura bernois en collaboration avec le Parc naturel régional Chasseral.

Lisez ici les résumés des intervenant-e-s du colloque:

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4787 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1658502888 (integer)
   crdate => 1658502180 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 10030 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 1 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=29021" target="_
      blank" title="A. Beuret">pdf</a></p>
' (114 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Exemples concrets de développement vers l’intérieur dans les centre
      s historiques</p>
' (95 chars) tx_mask_additional_title => 'Alain Beuret' (12 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Alain Beuret

Exemples concrets de développement vers l’intérieur dans les centres historiques

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4788 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1658502888 (integer)
   crdate => 1658502180 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 10030 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=29022" target="_
      blank" title="Ph. Carrard">pdf</a></p>
' (116 chars) tx_mask_additional_text => '<p>L’Urbanisme Chaux-de-fonnier dans le contexte de la reconnaissance de l
      ’UNESCO</p>
' (91 chars) tx_mask_additional_title => 'Philippe Carrard' (16 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Philippe Carrard

L’Urbanisme Chaux-de-fonnier dans le contexte de la reconnaissance de l’UNESCO

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4789 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1658502888 (integer)
   crdate => 1658502180 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 10030 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=29023" target="_
      blank" title="G. Guesdon-Annan">pdf</a></p>
' (121 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Perspectives pour Tramelan: les efforts du Parc naturel régional Chasse
      ral pour la promotion d’un urbanisme de qualité</p>
' (133 chars) tx_mask_additional_title => 'Géraldine Guesdon-Annan' (25 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Géraldine Guesdon-Annan

Perspectives pour Tramelan: les efforts du Parc naturel régional Chasseral pour la promotion d’un urbanisme de qualité

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4790 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1658502888 (integer)
   crdate => 1658502180 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 10030 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=29024" target="_
      blank" title="F. Schmoll">pdf</a></p>
' (115 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Le prix Wakker attribué à la ville de Bienne: une récompense et une im
      pulsion</p>
' (89 chars) tx_mask_additional_title => 'Florence Schmoll' (16 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Florence Schmoll

Le prix Wakker attribué à la ville de Bienne: une récompense et une impulsion

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4791 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1658502888 (integer)
   crdate => 1658502180 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 10030 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 5 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=29020" target="_
      blank" title="Ph. Weber">pdf</a></p>
' (114 chars) tx_mask_additional_text => '<p>La mise en œuvre de la LAT: chances et défis</p> ' (56 chars) tx_mask_additional_title => 'Philippe Weber' (14 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Philippe Weber

La mise en œuvre de la LAT: chances et défis

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4781 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1658502888 (integer)
   crdate => 1658496905 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 4229 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 10030 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 6 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=28016" target="_
      blank" title="Invitation">pdf</a></p>
' (115 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Consulter le programme de la journée</p> ' (46 chars) tx_mask_additional_title => 'Programme' (9 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Programme

Consulter le programme de la journée