In den Medien

Reihe «Patrimoine» im Journal du Jura

Interessante Artikelreihe von Adrian Vulic und Bernard Schindler, in Zusammenarbeit mit der Regionalgruppe Jura bernois. (© Journal du Jura)
Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 4360 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1655735513 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 7744 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=28231" target="_
      blank" title="Journal du Jura">pdf</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Une église récente primée à Corgémont.</strong> En bord
       de route, l’église catholique attire le regard par sa blancheur et son
      architecture moderne typique du 20e siècle d’après-guerre.</p>
' (222 chars) tx_mask_additional_title => '03/06/22' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
03/06/22

Une église récente primée à Corgémont. En bord de route, l’église catholique attire le regard par sa blancheur et son architecture moderne typique du 20e siècle d’après-guerre.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3407 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645786534 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 2 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25907" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Une dynastie architecturale prévôtoise. </strong>A Moutier, tro
      is générations de la famille Kleiber ont marqué l’architecture de la vi
      lle dès 1898.</p>
' (172 chars) tx_mask_additional_title => '04/02/22' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
04/02/22

Une dynastie architecturale prévôtoise. A Moutier, trois générations de la famille Kleiber ont marqué l’architecture de la ville dès 1898.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3418 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645788202 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 3 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25906" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Ancienne usine, nouvel avenir. </strong>Dans la modernité archit
      ecturale des années<br /> 1960-1970, le bâtiment administratif de l’anc
      ienne usine Wahli, à Bévilard, fait figure d’œuvre pionnière dans la r
      égion.</p>
' (241 chars) tx_mask_additional_title => '10/12/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
10/12/21

Ancienne usine, nouvel avenir. Dans la modernité architecturale des années
1960-1970, le bâtiment administratif de l’ancienne usine Wahli, à Bévilard, fait figure d’œuvre pionnière dans la région.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3417 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645788202 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 4 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25902" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Architecture régionale, pensée nordique.</strong> A Tramelan, S
      ornetan et alentours, l’architecte créateur Claude Leuzinger a laissé de
      s traces de son inspiration scandinave.</p>
' (197 chars) tx_mask_additional_title => '29/10/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
29/10/21

Architecture régionale, pensée nordique. A Tramelan, Sornetan et alentours, l’architecte créateur Claude Leuzinger a laissé des traces de son inspiration scandinave.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3416 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645788202 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 5 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25899" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Le rucher des paroissiens.</strong> Inaugurée en 1959 et conçue
       par les architectes Rodolphe Baumann et Alain-G. Tschumi, la maison de paro
      isse de La Neuveville fait office, pour toute une communauté, d’écrin à
       la fois modeste et audacieux.Exempts d’angles droits, ses espaces s’emb
      oîtent à la manière d’alvéoles et l’ancrent discrètement dans son m
      ilieu</p>
' (391 chars) tx_mask_additional_title => '24/09/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
24/09/21

Le rucher des paroissiens. Inaugurée en 1959 et conçue par les architectes Rodolphe Baumann et Alain-G. Tschumi, la maison de paroisse de La Neuveville fait office, pour toute une communauté, d’écrin à la fois modeste et audacieux.Exempts d’angles droits, ses espaces s’emboîtent à la manière d’alvéoles et l’ancrent discrètement dans son milieu

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3415 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645787829 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 6 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25903" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Son propre nombre d'or. </strong>Inauguré en 1979, le Centre pro
      fessionnel de Moutier, dessiné par le Biennois Henri Mollet, a eu à releve
      r plusierus défis. Clef de voûte de son concept, la distance de 13,20 mèt
      res, sur laquelle tout repose.</p>
' (264 chars) tx_mask_additional_title => '03/09/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
03/09/21

Son propre nombre d'or. Inauguré en 1979, le Centre professionnel de Moutier, dessiné par le Biennois Henri Mollet, a eu à relever plusierus défis. Clef de voûte de son concept, la distance de 13,20 mètres, sur laquelle tout repose.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3414 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645787829 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 7 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25904" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Quand l’usine fait l’école. </strong>Pratique, riche et sans
       prétention, l’Ecole secondaire de Reconvilier, inaugurée en 1957, porte
       tous les signes de l’architecture de Charles Kleiber (1905-1978), à comm
      encer par sa quête de lumière.</p> <p>&nbsp;</p>
' (283 chars) tx_mask_additional_title => '13/08/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
13/08/21

Quand l’usine fait l’école. Pratique, riche et sans prétention, l’Ecole secondaire de Reconvilier, inaugurée en 1957, porte tous les signes de l’architecture de Charles Kleiber (1905-1978), à commencer par sa quête de lumière.

 

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3413 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645787829 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 8 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25897" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>De ces bâtisses qui défient les tempêtes.</strong> Erigé en 1
      912, le Collège primaire de Tavannes inspire le respect du grand âge, cett
      e sérénité qui rassure en temps de crise.</p>
' (202 chars) tx_mask_additional_title => '02/07/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
02/07/21

De ces bâtisses qui défient les tempêtes. Erigé en 1912, le Collège primaire de Tavannes inspire le respect du grand âge, cette sérénité qui rassure en temps de crise.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3412 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645787504 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 9 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25900" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>«La référence de l’identité du village».</strong> Retour e
      n 1905, lorsque Malleray se dotait d’un collège à la mesure de son ambit
      ion. Une période d’effervescence.</p>
' (194 chars) tx_mask_additional_title => '04/06/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
04/06/21

«La référence de l’identité du village». Retour en 1905, lorsque Malleray se dotait d’un collège à la mesure de son ambition. Une période d’effervescence.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3411 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645787386 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 10 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25905" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Un attachant colosse de pierre. </strong>Erigé en 1904, le «nou
      veau collège primaire», actuelle école de la Poste, témoigne du fulguran
      t développement de la cité prévôtoise, et illustre les défis des réfor
      mes éducatives de l’époque.</p>
' (265 chars) tx_mask_additional_title => '23/04/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
23/04/21

Un attachant colosse de pierre. Erigé en 1904, le «nouveau collège primaire», actuelle école de la Poste, témoigne du fulgurant développement de la cité prévôtoise, et illustre les défis des réformes éducatives de l’époque.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3410 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645787275 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 11 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25901" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>«Nouveau» depuis plus de 100 ans.</strong> Le Collège de la ru
      e du Midi, à Tramelan, a traversé plus d’un siècle sans jamais perdre d
      e ses charmes ou de son excentricité.</p>
' (196 chars) tx_mask_additional_title => '03/04/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
03/04/21

«Nouveau» depuis plus de 100 ans. Le Collège de la rue du Midi, à Tramelan, a traversé plus d’un siècle sans jamais perdre de ses charmes ou de son excentricité.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3409 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645787092 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 7744 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 12 (integer)
   tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25898" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Sous la tutelle d’un vieux clocher. </strong>Il veille depuis 1
      908 sur les enfants du village, les voit<br /> grandir, impassible. Courtel
      ary et son collège, plus de cent ans d’histoire.</p>
' (209 chars) tx_mask_additional_title => '12/03/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
12/03/21

Sous la tutelle d’un vieux clocher. Il veille depuis 1908 sur les enfants du village, les voit
grandir, impassible. Courtelary et son collège, plus de cent ans d’histoire.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 3408 (integer)
   pid => 414 (integer)
   tstamp => 1655735569 (integer)
   crdate => 1645786887 (integer)
   cruser_id => 14 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 0 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:9:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:8:"editlock";N;}
' (215 chars) l10n_state => NULL parentid => 7744 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 13 (integer) tx_mask_additional_link => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=25896" target="_
      blank" title="Journal du Jura">PDF</a></p>
' (120 chars) tx_mask_additional_text => '<p><strong>Pour la préservation d’un bâti de qualité. </strong>Le patri
      moine architectural de la région jouit d’une diversité remarquable, déf
      endue bec et ongles par le Groupe régional Jura bernois et son président.
      Une série d’articles du Journal du Jura portera sur cette richesse souven
      t insoupçonnée et négligée.</p>
' (341 chars) tx_mask_additional_title => '26/02/21' (8 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
26/02/21

Pour la préservation d’un bâti de qualité. Le patrimoine architectural de la région jouit d’une diversité remarquable, défendue bec et ongles par le Groupe régional Jura bernois et son président. Une série d’articles du Journal du Jura portera sur cette richesse souvent insoupçonnée et négligée.